Papa a rigolé quand il m’a entendu prononcer Falpka. Le [Pka] sort par débris dans ma bouche,
comme s’il trébuchait sur ma langue avant de se laisser apprivoiser ailleurs.
Il m’a dit “c’est bien tu apprends le sango, tu pourras bien prononcer ton prénom comme ça!”
d’un air mi-heureux, mi-moqueur, mi-enfin, mi-ah bon.
Papa m’a donné un prénom sans m’apprendre à bien le prononcer.
Mbï yeke Fal[pka].
Pas [pa]
Pas [pa]
[Pka]
Papa m’a donné un prénom sans m’apprendre sa langue, et elle reste collée sur mon palet.
Comme une peau de tomates trop mûre.
Pas [ka]
Pas [pa]
[Pka]
Répéter
Tourner
Coler le palet
Muscler
Retourner
Tenter
Regarder sa langue apprendre d’autres danses.
1.[p]! 2.[k]! 3.[a]! 4.[pka]!
1.[pa]! 2.[ka]! 3.[aa]! 4.[pkaa]!
1.[p] 2. [k] 3.[aaa] 4.[pkaaa]!
Je pensais pas un jour guetter de si près ma langue
suivre chacun de ses mouvements pour suivre celui du
[Pka]
Pas [ka]
Pas [pa]
[Pka]
Répéter pour rattraper le temps
attraper le son
P
K
A
Mbï yeke Fal[pka].
Pas Passoire.
Pas Palourde.
Pas Patrick.
Pas Koala.
Pas Karaoké.
Pas Karim.
Papa ne m’a pas transmis sa langue.
mais Mbï yeke Fal[pka].
Parce que la langue du colon ne sera pas celle qui perdurera
pas celle du barbare
Pas [pa].
Pas [ka].
Parce que la langue de la résistance sera celle à brandir
toutes langues sorties
musclées
répétées
tournées
droites
fière
[Pka]
Papa m’a donné un prénom et j’ai appris à me dire.
Mbï yeke Falpka, [Papa].
d’un air mi-heureuse, mi-moqueuse, mi-enfin, mi-ah bon.